Christmas Bird Count 127 Update Office Hours

If you’ve got questions about new Christmas Bird Count systems, products, or processes, please join us during our fall 2026 office hours. These are open-ended and informal sessions where we can dig into your questions, demonstrate a process or troubleshoot challenges together. You can join for the full session or for 10 minutes – whatever works for your schedule. In general, sessions will be conducted in English, but translated captions will be available and **live Spanish translators will be available on Sept. 21, 23, 29; Oct. 1, 5, 7, 16, 22, 26 and 29**. Sign up for Spanish only sessions [here](https://www.mobilize.us/audubon-community-science/event/1010515/). Options start in mid-September and run through early December. Sign-up for one or more sessions to the right. _If you do not have a U.S. zip code, please use 20001 as your zip code to register._ **Please note that all session times are listed in Eastern Time.** -- Si tiene preguntas sobre los nuevos sistemas, productos o procesos del Conteo Navideño de Aves (Christmas Bird Count), le invitamos a participar en nuestras sesiones de atención durante el otoño de 2026. Se trata de sesiones informales y abiertas en las que podremos analizar sus dudas a fondo, mostrarle cómo funcionan los procesos o resolver juntos cualquier dificultad. Puede conectarse durante toda la sesión o solo por 10 minutos; elija la opción que mejor se adapte a su horario. Por lo general, las sesiones se llevarán a cabo en inglés, pero habrá subtítulos traducidos y traductores de español en vivo disponibles **en 21, 23, 29 de septiembre; 1, 5, 7, 16, 22, 26 y 29 de octubre**. Inscríbase en las sesiones exclusivas en español [aquí](https://www.mobilize.us/audubon-community-science/event/1010515/). Las opciones comienzan a mediados de septiembre y se extienden hasta principios de diciembre. Inscríbase en una o varias sesiones utilizando el formulario de la derecha. _Si no dispone de un código postal de EE. UU., utilice el 20001 para registra